Puesia_02

L’articiòca

Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 56 – II Trimestre 2018 Cande l’invernucianin cianin  u se avijina,ecu arivà sciu-u mercauin tipicu prudütude-e nosce têregüstusu e prélibau. Cheli chi u cöje ben i u san,u besögna sta atenti  a piàlu in manperché u punze cun facilitàche u pà Leggi tutto…

Proverbi

I Proverbi

Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 55 – I Trimestre 2018 L’uiva a dixe ”ciù m’impoverisci – ciù t’arichisci” (L’olivo dice ”più m’impoverisci, più t’arricchisci”)(si riferisce alla potatura della pianta) “U pan d’autri u l’ha sete crüste, chi u mangia, caru u ghé custa.” (Il pane degli Leggi tutto…

Puesia_02

A sciütina

Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 55 – I Trimestre 2018 In te l’aia d’in dopudisenà afusu,se sente u cantu d’ina sigà-a nuiusu,damentre u salmastru de sta maìnau se ne va versu a culina.  A tàje a funtana urmai sciügà.A l’è cauda a tera dau su brüjià.Seca Leggi tutto…

Proverbi

I Proverbi

Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 54 – III Trimestre 2017 Nu gh’è pignata ca nu trova u sò cuverciu. (Non c’è pentola che non abbia il suo coperchio) A ogni uxelu u so niu u l’è belu. (A ciascuno piace la propria casa) E strasse sporche Leggi tutto…

Puesia_02

A rivéa de sciùe

Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 53 – II Trimestre 2017 I cuùi du tramuntu de staséai m’han ricurdaucheli da tèra duve a sun nasciü-u:i cuùi da rivéa.Chela striscia de tèrada Ligüia de punente,duve in mezu a sciùea ven grande a gente. De sciùe une cresce in Leggi tutto…

Puesia_02

A tera da Rivéa

Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 52– I Trimestre 2017 A vote sciù caà da séa,a pensu a u paiseche u ma vistu nasce,e pensu a-a Rivéa,chela tera duve a culinaa baixa e unde da maina. Chela tera unde a gentea l’ha trasfurmau in giardinposti unde i Leggi tutto…

Proverbi

I Proverbi

Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 52– I Trimestre 2017 A prima sé pèrduna, a sègunda a sé bastuna (Alla prima mancanza si perdona ma alla seconda di castiga) U sérca u rütu cume i magnin(Cerca il rotto come lo “stagnino” ossia cercare grane) L’ulivu bènedetu u brüxa Leggi tutto…