Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 60 – III Trimestre 2019 “Tra Marsu e Avrì, u gh’è pocu da dì” (Tra i mesi di marzo ed aprile, non c’è differenza, come in molte cose) “Fevrà u cürtu u l’è pésu d’in Türco” (Febbraio “corto” è il mese Leggi tutto…
Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 59 – II Trimestre 2019 “Se ti caci ina pria in tu mà e a va a fundu, u ghè seià sempre di abelinai in tu mundu”. (Se lanci una pietra in mare e va a fondo, ci saranno sempre degli Leggi tutto…
Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 58 – I Trimestre 2019 “Se ti caci ina pria in tu mà e a va a fundu, u ghè seià sempre di abelinai in tu mundu”. (Se lanci una pietra in mare e va a fondo, ci saranno sempre degli Leggi tutto…
Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 57 – III Trimestre 2018 “A furtuna a ven üna vota a l’anu: chi nu a pia a l’è a sò danu.” (La fortuna passa una volta all’anno; chi non la prende è per colpa sua.) “Nivue a lana: u ciôve Leggi tutto…
Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 56 – II Trimestre 2018 “Chi u va in tu letu senza cena, tuta a note u se rimena.” (Chi va a letto senza cena tutta la notte si rigira.) “Sensa oju e sensa paela, u nu se po’ frise.” (Senza Leggi tutto…
Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 55 – I Trimestre 2018 L’uiva a dixe ”ciù m’impoverisci – ciù t’arichisci” (L’olivo dice ”più m’impoverisci, più t’arricchisci”)(si riferisce alla potatura della pianta) “U pan d’autri u l’ha sete crüste, chi u mangia, caru u ghé custa.” (Il pane degli Leggi tutto…
Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 54 – III Trimestre 2017 Nu gh’è pignata ca nu trova u sò cuverciu. (Non c’è pentola che non abbia il suo coperchio) A ogni uxelu u so niu u l’è belu. (A ciascuno piace la propria casa) E strasse sporche Leggi tutto…
Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 53 – II Trimestre 2017 Chi fa ina cosa chi fa u restu ma chi nu fa niente u l’è u ciù lestu. (Chi fa una cosa, chi fa il resto, ma chi non fa niente è il più lesto) Nu Leggi tutto…
Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 52– I Trimestre 2017 A prima sé pèrduna, a sègunda a sé bastuna (Alla prima mancanza si perdona ma alla seconda di castiga) U sérca u rütu cume i magnin(Cerca il rotto come lo “stagnino” ossia cercare grane) L’ulivu bènedetu u brüxa Leggi tutto…